|
|
| 1. | Never again could Scarlett lie down, as a child, secure beneath her father's roof with the protection |
| 思嘉再也不能像个孩子似的安然待在父亲的屋顶下，再也不能让母亲的爱像一条羽绒被子般裹着她，保护她不受任何威胁了。 |
|
|
| | |
| 2. | Shall I lie down again on these withered leaves, where I cast myself when thou didst tell me what he |
| 你刚才告诉我他是什么人时，我就一屁股坐在了这些枯叶上，可是我还要倒在这里吗？ |
|
|
| | |
| 3. | The room swam before her eyes and she had to lie down again. |
| 房间好像在她眼前旋转，她只得再躺下。 |
|
|
| | |
| 4. | Standing up, you get dizzy and must lie down again. |
| 起身时则感到晕眩，必须再躺下来。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年2月号 - Microkillers Week(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house |
| 再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。 |
|
|
| | |